É importante saber ao que exatamente você quer agradecer, assim, saberá qual dessas maneiras, utilizar para se expressar.
Se vocês pensam que existe apenas o “Thank You” ou “Thanks” para agradecer alguém… Estão bem enganados – e o post de hoje é exatamente sobre isso! Assim como no Português, em Inglês temos diversas outras maneiras de expressar gratidão e até mesmo o nível desse agradecimento.. Desde um “valeu” a um “Não sei o que seria de mim sem você” – rsrs.
Vamos aos exemplos, dessa vez, traremos um mix entre Português e Inglês para assim, explicarmos melhor todo o contexto:
Imagine these situations:
Did your friend just wish you a Happy Birthday? Did your friends celebrate your birthday with a cake? Did a stranger hold the door open for you at the hall?
These are considered “everyday experiences”
Ou seja, seu amigo te desejar feliz aniversário, seus amigos celebrarem seu aniversário com um bolo, um estranho segurar a porta do hall de entrada (enquanto ele sai) para você entrar, são consideradas experiências diárias.. situações mais informais.. podemos então dizer:
– Thank You! // Thank you so much! // Thanks a lot! // I really appreciate it!
Vamos continuar trazendo as frases para os contextos, as situações!
Imagine que você está entrando em casa e seus amigos te esperam com uma festa surpresa, como geralmente reagimos?! A uma surpresa ou mesmo a um presente – “ah, não acredito que você/vocês fizeram isso! Não precisava…..” (precisava sim – rsrs) – em Inglês também podemos reagir da mesma forma, olha aí:
– I can’t believe you did this! You shouldn’t have.
Ou então, quando aquela ajudinha, presente, surpresa… te deixam sem palavras:
– I don’t know what to say! I truly appreciate it.
E quando aquele feito, foi tão BEM feito que você fica devendo uma para a pessoa?!
– You’re the best! I owe you one !